Índice Consulado 

Guia del Inmigrante Peruano

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

ASPECTO MIGRATORIO

Información acerca del sistema migratorio puede ser obtenida a través de la página www.travel.state.gov  (del Departamento de Estado) que detalla todo lo relativo a visas para ciudadanos extranjeros, tanto visitantes de carácter temporal como inmigrantes permanentes. De otro lado, el Departamento de Seguridad Nacional comprende tres oficinas que se encargan de diferentes áreas: Aduanas y Protección Fronteriza, Ciudadanía y Servicios Migratorios, y Aplicación de las Leyes Migratorias. Página Web www.uscis.gov

¿QUIÉNES PUEDEN OBTENER SU RESIDENCIA LEGAL EN ESTADOS UNIDOS?

El cónyuge de un ciudadano de Estados Unidos o un extranjero con Residencia Legal. Los hijos menores de edad del cónyuge aunque no sean hijos del ciudadano o del residente legal; los hijos e hijas solteros, los padres de un ciudadano o de residente legal; los hermanos de un ciudadano, siempre que éste sea mayor de 21 años; el cónyuge y los hijos menores de edad; personas altamente calificadas, con titulo universitario u oficio especializado que tengan oferta de trabajo. No se deje engañar por “Notarios Públicos” o “Consejeros de Inmigración, si su caso no se ajusta a una de las categorías descritas, sus posibilidades de legalizar su situación migratoria o conseguir un permiso de trabajo no son buenas. Consulte con tu Consulado. He estado en Estados Unidos como indocumentado.  ¿Cómo puede afectar esto a mi solicitud para legalizar mi situación? De acuerdo a la ley si se encuentra en una de las siguientes situaciones, no calificaría para una visa de residente legal:

·         Un juez migratorio ordenó su deportación con anterioridad

·         Le citaron para una audiencia ante un juez migratorio y no acudió es probable que ya cuente con una orden de deportación

·         Si permanece en el país sin autorización por más de 6 meses, pero menor de un año, puedes ser descalificado para recibir una visa de inmigrante hasta no abandonar Estados Unidos durante 3 años

·         Si ha permanecido más de un año en los mismos términos, puede descalificar para recibir una visa de inmigrante durante 10 años

·         Si solicitó salida voluntaria y no abandonó el territorio norteamericano, puedes recibir una descalificación para visa de inmigrante por 10 años

 

¿QUÉ DERECHOS TENGO SI SOY DETENIDO POR INMIGRACIÓN?

·         A comunicarse con su Consulado más cercano

·         A que le informen en dónde te encuentras

·         A comunicarse con tus familiares

·         A llamar a un abogado (para situaciones migratorias no hay derecho a un abogado de oficio, en cambio para situaciones de faltas o delitos si)

·         A no dar información alguna sobre su nacionalidad o calidad migratoria

·         Pedir tu salida voluntaria

·         La única información a la que se está obligado es a proporcionar su nombre correcto

Trate de evitar los fraudes en asuntos migratorios consultando siempre con sus representantes consulares. En este sentido, tenga cuidado cuando abogados, notarios públicos u oficinas “especializadas” en inmigración prometen conseguirle permiso de trabajo, o residencia legal, antes que te llegue su turno en la lista de espera.  Lo mismo tenga cuidado cuando le ofrezcan permiso de trabajo a través de una petición de asilo político, pues muchas veces configuran casos de estafas. Recuerde que en la actualidad, por la situación de estabilidad y democracia que se vive en el Perú,  es muy difícil que se den las condiciones para que peruanos califiquen para obtener asilo político en los Estados Unidos de América

ASESORIA LEGAL

Para un gran número de trámites migratorios es recomendable contar con orientación legal profesional, aunque la página Web de la Oficina de Ciudadanía e inmigración es muy didáctica y clara. Asimismo, puede acceder a un listado de agencias legales a través de la página Web de la Cancillería: www.rree.gob.pe

CALIFORNIA

Agencias de asesoramiento legal migratorio: Carecen, página  www.carecensf.org, teléfono 415-6424400 anexo 2000, costo US$ 10 (donación); Inmigration Law Clinic U.C. Davis School of Law, integrado por estudiantes de Derecho, teléfono 530­7526942; La Raza Centro Legal, página www.lrcl.org, teléfono 415-5753500; Catholic Charities Inmigration Program, Página www.ccsj.org, teléfono 415-4062360 en San Francisco y 408-9440691 para San José y alrededores.

 

DALLAS

En el caso del Consulado en Dallas, se cuenta con dos oficinas que brindan servicios de asesoramiento legal gratuito, una en Fort Worth, "Proyecto Inmigrante", Tel (817) 922-0280 y una en la ciudad de Dallas, "Caridades Católicas Dallas", ubicada en 1 LBJ Freeway, Siute 128, Dallas, TX, 75243, Tel. (214) 520-659-0946. Asimismo, se cuenta con el apoyo de dos abogados peruanos, el Dr. Carlos Castro, Tel. (972) 262-6861, con oficina en 27 Valley View Ln. Farmers Branch, TX, 75234 y el Dr. Guillermo Ramos con Tel. (972) 247-4449 y oficina en 2105 Oakhurt Ste. A, Irving, TX, 75061, que vienen apoyando las labores del Consulado en asesoramiento legal.


NUEVA YORK

En el caso del Consulado en Nueva York se viene ofreciendo en el local consular consultas gratuitas por un abogado especialista  en el tema, Sr. Jesse Lloyd, quien igualmente atiende por teléfono al 718-210-4735.

¿CUÁLES SON LOS DERECHOS RECONOCIDOS INDEPENDIENTEMENTE DE LA CALIDAD MIGRATORIA?

Los derechos fundamentales se reconocen independientemente de la calidad migratoria, incluyendo el derecho a la educación, salud y representación legal. Le son reconocidos sus derechos como persona humana y como trabajador: Igualdad de acceso a la justicia. Respeto a la libertad individual, derecho a ser remunerado por el trabajo que efectúe de lo que no puede ser despojado por nadie

¿CÓMO OBTENER IDENTIFICACIÓN LOCAL, NÚMERO DE SEGURO SOCIAL, ETC?

La identificación estadounidense más difundida es la Licencia de Conducir. En los EEUU la licencia de conducir ha pasado de ser sólo una certificación de saber conducir para convertirse en un documento de identificación primordial, lo cual ha venido a dificultar su obtención y su renovación

Identificación Estatal.

Generalmente la identificación estatal se tramita en las oficinas del Departamento de Vehículos motorizados (DMV). Esta identificación se utiliza en defecto de la licencia de conducir. Para obtenerla generalmente se deberá probar que el solicitante cuenta con estadía legal, no necesariamente contar con una visa de residencia en los Estados Unidos de América

Tarjeta de Seguridad Social.-

Para obtener un número de seguro social se requiere contar con documentación migratoria al día, inclusive permiso de trabajo, partida de nacimiento original y pasaporte vigente. Para cambiar el nombre también puede presentar su partida de matrimonio. El número de seguro social constituye la identificación principal de la persona en los Estados Unidos de América. Con ella realizará todos los trámites que requiera durante su vida como: licencia de conducir, tramitar un crédito, pagar impuestos y solicitar también su devolución.  El Estado garantiza el derecho al Seguro Social a los nacidos en el territorio y a los hijos de americanos nacidos fuera. Para el caso de nacidos en territorio americano, hijos de personas con estadía irregular o ilegal en el país también se garantiza este derecho. En este caso se tramita el número de seguro social al momento del nacimiento en el hospital.  Para contactar a la Oficina del Seguro Social: www.ssa.gov  o llamando al 1800­7721213

Número de Identificación Tributaria (ITIN

Para personas que no tienen un estatus migratorio legal que no les permita acceder a obtener un número de Seguro Social, existe la alternativa de obtener un número de identificación tributaria. Este se tramita ante la oficina Internal Revenue Services o IRS por sus siglas en ingles. Con este número el trabajador podrá cumplir con la declaración anual de impuesto a la renta y también acceder a reembolso. Cabe señalar, que es conveniente cumplir con el pago de impuestos pues de esta manera el trabajador informal demuestra su buena fe y espíritu de trabajo para quedarse en el país. Además constituye la manera principal de acreditar el tiempo que se ha permanecido en el país en el caso de iniciar algún trámite de regularización migratoria.  ITN significa Tax Identification Number. Debe recordarse que no cumple las mismas funciones que el número de Seguro Social.

¿CÓMO ENCONTRAR TRABAJO (MODALIDADES, USANZA)?

Las ofertas de empleo se pueden obtener mediante los diarios especializados de circulación local y regional, Ferias de Trabajo, Internet (www.monster.com), TV, Murales y el Departamento de Trabajo  o de agencias de empleo

¿CÓMO ABRIR CUENTAS BANCARIAS? CUÁNDO SE PUEDE SER SUJETO DE CRÉDITO?

Para abrir una cuenta corriente generalmente se requerirá presentar el pasaporte si es residente en el exterior. Así esta estipulado en la ley federal bancaria, sin embargo queda a criterio de cada banco solicitar elementos adicionales o no. Asimismo, generalmente, se solicitará e número de seguro social para abrir la cuenta corriente y también para abrir una tarjeta de crédito. En el caso de la segunda el sistema no se activará de no contar con un número válido

En el caso de las tarjetas de crédito de las tiendas por departamento se pedirá además del número de seguro social una identificación alternativa generalmente aceptada que es la licencia de conducir, por lo que esta última también constituye un documento identificatorio

En el caso de personas con situación migratoria irregular, algunas entidades bancarias aceptan la constancia de  Registro de Nacionales emitida por el Consulado para abrir cuentas corrientes. La obtención del crédito estará determinada por la historia de crédito que la persona tenga en el país, es decir por el paso del tiempo y cumplimiento de sus obligaciones crediticias. En algunos casos es aceptado para formar la historia de crédito, el número que otorga el IRS  para el pago de impuestos. Hay algunos programas que ayudan a iniciar esta historia crediticia para ello puede consultar las páginas Web de los Bancos: www.bankofamerica.com, www.wellsfargo.com, www.bankofthewest.com, www.citibank.com

CUESTIONES TRIBUTARIAS BÁSICAS, COMO LAS DEDUCCIONES Y RETENCIONES A LOS INGRESOS, IMPUESTO A LA RENTA, DECLARACIÓN Y RECUPERACIÓN DE IMPUESTOS

Toda persona residente en los Estados Unidos tiene la obligación de pagar impuestos. La tasa dependerá del Estado donde reside y donde labora, así como de las propiedades con que cuente (las deducciones a los ingresos pueden llegar a ser hasta del 30%)

Esta obligación se extiende a los indocumentados lo que les permite además demostrar a Inmigración buen carácter moral y cumplimiento de sus obligaciones tributarias. Uno de los requisitos que Inmigración le exige a las personas que han tramitado y están esperando el cambio de su status migratorio (residencia o ciudadanía) es que presenten sus planillas de impuestos

La información relativa a los derechos del contribuyente, contribuyente extranjero, empleados autónomos, declaración de impuestos e, incluso, servicios gratuitos para recibir ayuda para la elaboración de impuestos, puede ser obtenida en español a través de la página del “Internal Revenue Service”: www.IRS.gov.

¿CÓMO ACCEDER A BENEFICIOS SOCIALES, INCLUSIVE PARA INMIGRANTES RECIENTES Y PARA FAMILIAS DE BAJOS INGRESOS?

Para los inmigrantes legales, información acerca de la asistencia sobre servicios y beneficios para los inmigrantes, se puede obtener a través de la Oficina de Ciudadanía y Servicio Migratorio (USCIS), teléfono 1-800-375-5283 (en español). Asimismo, el Departamento de Asistencia Social conocido como Welfare (Bienestar), es el encargado de brindar asistencia y su acceso se puede canalizar a través de organizaciones de apoyo a los migrantes hispanos. Nueva York: Una de las organizaciones que apoya al inmigrante es la “Inmigration and American Citizenship Organization” a la que se puede contactar al teléfono (973)4724648, Fax (973)4724889 o por e-mail a Info@iaco.us

CALIFORNIA: En el caso de personas mayores de 65 años, discapacitadas, con problemas de vivienda o financieros (indigencia) o víctimas de abuso (menores de edad), el Departamento de California de Servicios Sociales (www. cdss.ca.gov ) ofrece orientación y ayuda de carácter confidencial llamando al teléfono 1-800­5102020. www.firstfive.ca.gov

EN CHICAGO: www.kidcareillinois.com

¿CÓMO ACCEDER AL SISTEMA DE ASISTENCIA MÉDICA?

Generalmente, los Hospitales Generales que son sostenidos por los gobiernos locales atienden a bajo costo a personas que no cuentan con seguro médico o que acrediten bajos ingresos. También se brinda servicio de emergencia. De otro lado, en algunas ciudades existen Clínicas que dependen de cada ciudad y en ellas se  brinda atención a bajo costo

Para los niños los estados cuentan con programas que de seguro médico gratuitos que incluyen, inclusive, atención dental básica. Ello lo cual tendrá que averiguar con el Departamento de Servicios Sociales de la ciudad a la que llegue. En el caso de California se conocer que tiene un programa integral con niveles desde el nacimiento hasta los cinco años de edad.

Para madres gestantes, también muchos estados y a nivel federal han previsto ayuda. En estos casos, debe consultar con la asistenta social del hospital para conocer los gastos que pueden ser cubiertos y los requisitos para calificar como boletas de pago, declaración de impuestos, etc.

Esta ayuda médica en el caso de California se llama MEDICAL, y está organizado en niveles. Es así que la persona de bajos ingresos y con calidad migratoria irregular puede calificar para obtener una tarjeta de seguro para emergencias gratuita pero para acceder a más servicios se requiere contar con situación migratoria legal y acredita el pago de impuestos

Para quienes tienen un trabajo fijo, algunos empleadores ofrecen incluir al trabajador en seguros que son co-pagados por ambas partes.

A nivel federal el MEDICAID es la ayuda en salud para las personas jubiladas y el MEDICARE es para aquellos residentes o ciudadanos con bajos ingresos. Las solicitudes se presentan a través de compañías de seguros médicos o de organizaciones de ayuda al migrante

PROGRAMAS ESTATALES DE BIENESTAR SOCIAL: VIVIENDA, ENSEÑANZA DEL IDIOMA LOCAL, OTROS PROGRAMA

Dependiendo de la ciudad, existen programas locales de vivienda para personas de bajos ingresos previo registro como tales en las oficinas de los Servicios Sociales de la ciudad de residencia. Normalmente se debe acreditar una situación migratoria regular. Esta infamación también está disponible a través de instituciones legales de apoyo a los migrantes hispanos como: La Raza, CARECEN, y las diócesis católicas.  También existen albergues, regularmente en las iglesias o a través de éstas; asimismo, las bibliotecas públicas ofrecen clases de inglés, computación y otros talleres gratis (www.nypl.org)

Del mismo modo, hay centros de estudios de inglés gratuitos en centros comunitarios y en algunas parroquias

¿CÓMO ACCEDER A LA EDUCACIÓN (TODOS LOS NIVELES, INCLUSIVE ADULTOS?

La educación es obligatoria para los menores. La educación escolar es proveída por el Estado a través de los colegios públicos. Cada niño accede al colegio según la zona en la que resida. Algunos estados como California tiene leyes que permite que los niños accedan a los colegios de las zonas en las que trabajan sus padres un mínimo de ocho horas diarias. Asimismo, el Estado otorga un refrigerio a aquellos niños que provienen de familias de muy bajos recursos. Todo lo anterior tiene que se probado y acreditado a la autoridad escolar. Para matricular a los menores solo se requiere presentar la constancia de vacunas, prueba de dirección y partida de nacimiento. No se requiere acreditar la situación migratoria.  Existen universidades que aceptan estudiantes indocumentados y los asesoran en cómo obtener ayudas financieras. Ninguna universidad puede negar el cupo a un estudiante sólo por ser indocumentado. En algunos estados, como California existen leyes que permiten que el estudiante indocumentado o en situación migratoria irregular acceda a pagar una tarifa de residente en la universidad siempre y cuando haya estudiado por lo menos tres años de secundaria en ese Estado y que su promedio de calificaciones se encuentre en el  rango quinto superior entre los estudiantes de ese Estado. Este es el caso de California.  Aunque los estudios superiores son muy costosos, el acceso a los Community Colleges es más sencillo y menos oneroso. Pudiendo en el futuro trasladarse a una Universidad. También existen fondos de becas para estudiantes. Las hay de instituciones latinas como el Fondo Hispano. Para mayor información sírvase consultar con el Consulado peruano más cercano a usted

ACCESO AL SISTEMA ESTATAL O ASISTIDO PARA EL CUIDADO DE NIÑOS Y MENORES

El acceso al cuidado de niños y menores variará en función de la ciudad en donde resida el connacional. En algunos casos podrá ser a través de los centros comunitarios locales, en otros de parroquias, pero todos tienen costo. Generalmente no hay cuidado de niños gratuito. El precio dependerá de la ciudad en la que se resida, y el Estado, las hay más caras unas de otras

Si tiene niños debe tomar sus precauciones para mantenerlos cuidados. Está prohibido por ley que los menores se queden solos en la casa sin la vigilancia de un adulto por considerarse “situación de peligro”. Asimismo, está prohibido por ley dejar a un menor solo dentro de un automóvil, pues también se considera que se encontraría en situación de peligro de muerte. Las multas en estos casos van desde 600 dólares hasta la inhabilitación por reincidencia y cárcel si le ocurriera algo al menor.  Para mayor información consulte www.childcareaware.gov.

NÚMEROS TELEFÓNICOS DE EMERGENCIA MÁS USUALES

911 (emergencias de salud, delitos, incendios) 311 (para casos de inundaciones, falta de electricidad, etc.) Hot line para Violencia Doméstica 1-800-799-7233

EN CHICAGO

Department of Children of Family Services 406 E. Monroe Station65 SpringfieldIl 62701 Teléfono 217-524 1924

Mujeres Latinas en Acción Chicago, Illinois Teléfono 312-226 1544 312-738 5358

IllinoisCoalition for Inmigrantand Refugee Rights

Chicago, Il 60603

Telefono 312-332 7360 http://www.icirr.org

Archidiocesan LatinAmerican Comité Inmigration and Refugee Services

126 North DesplainesStreet Chicago, Il60661

Campaña en Defensa de los Derechos de la Comunidad Inmigrante

36 South Wabash, Suite1425

Chicago, IL60603

Teléfono 312-332 7360

Teléfono 312-332 7044

Legal Assistance Foundation of Metropolitan Chicago/Legal Services Center for Inmigrants

111 West Jackson Boulevard, 3 floor

Chicago, Il60604

Teléfono 312-341 9617

Centro de Derechos Humanos y de los Inmigrantes del Medio Oeste Chicago, Illinois Teléfono 312-629 4500

Centro Romero 6216 N. Clark St Chicago, Il60660 Teléfono 773-508 5300 Fax 773-508 5399 E-Mail: romero@aol.com Web: www.charityadvantage.com/CentroRomero/HomeP age.asp

Northwestern UniversitySchoolof Law BluhmLegal Clinic

Center for International Human Rights

357 E. Chicago Ave

Chicago Il. 60611

Teléfono 312-503 8576

Fax 312-503 0953

E Mail: legalclinic@law.northwestern.edu

NationalCenterfor Missing & Exploited Children Julia Alanen(Supervising Attorney International Division

703-837 6297 (dentro de EEUU)

001 703 522 2930 (Internacional)

Fax 703 549 4561

1 800 THE LOST-www.missingkids.com

Latinos Progresando

1624 West 18 Street, Second Floor Chicago Il60608 Teléfono 312-850 0572 Fax 312-850 0576 Web: www.latinospro.org

Equal Employment OpportunityComisión

Monique S. Debusmann(Supervisor) 312-886 0435 Fax 312-866-1168 E-Mail Monique.debusmann@eeoc.gov

 

¿CÓMO MANTENER LA VIVIENDA Y LA FAMILIA SEGURA (SISTEMAS DE SEGURIDAD CIUDADANA, CONSEJOS PARA PREVENIR SER VICTIMA DEL CRÍMEN, CONSEJOS PARA EVITAR ACCIDENTES TÍPICOS?

Orientación acerca de este tema puede ser obtenida a través del respectivo centro comunitario de la ciudad de residencia.  Además, toda ciudad cuenta con estadísticas de criminalidad y violencia que clasifica el nivel de su seguridad.  En California las comunidades son informadas por las autoridades cuando depredadores sexuales convictos recuperan su libertad y se les fija nueva residencia o domicilio

DERECHOS QUE OTORGA LA RESIDENCIA Y CIUDADANÍA EN EL PAÍS RECEPTOR

La residencia otorga el derecho a tener un permiso de trabajo y a no ser deportado. La ciudadanía otorga además el derecho al voto y a obtener trabajos federales.

¿CÓMO TRAMITAR Y RENOVAR UNA LICENCIA DE CONDUCIR?

La licencia de conducir se obtiene en el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) del Estado en el que se encuentra. Cabe señalar que dependiendo de los requisitos para tramitar, la licencia de conducir variará de acuerdo al Estado en el que se encuentre, en algunos sólo se requiere probar que se encuentra legalmente aún con visa de turista, otros exigen contar con el número de seguro social necesariamente en adición a una situación migratoria regular, no necesariamente residente.